دليل عناوين الرسائل الفرنسية فى الحقوق باللغة العربية

إيماناً من دار الحكمة بأنه لا يمكن الوصول للعدالة إلا بالوصول للحقيقة، وبأنه لا يمكن الوصول للحقيقة إلا بالبحث العلمي والمقارنة بين النظم القانونية المختلفة؛

وبالنظر لما لمسته الدار من تطور في البحث القانوني في فرنسا وغيرها من الدولة الرائدة في هذا المجال؛

ولما كثر العتاب عليه لقلة إدراجها الرسائل القانونية – خاصة المترجمة عن اللغة الفرنسية – ضمن خطة أعمالها؛

ولما رأت الكثير من الباحثين في الحقوق يعانون مشقة كبرى لمجرد إمكانية توصلهم إلى عناوين تصلح كمراجع لرسائلهم؛

فقد ظلت تبحث عن مكانة لها في هذا المجال – التي تبغي أن تكون رائدة فيه – إلى أن توصلت – بعد عام من العمل المستمر – إلى تجميع عناوين أغلب الرسائل القانونية الفرنسية في الحقوق وإعدادها للباحث العربي – والمصري بصفة خاصة – في شكل دليل مفهرس حسب الموضوع، وكل موضوع مرتب العناوين الذي يحتويه ترتيباً أبجدياً حتى يسهل على الباحث الذي يفكر في تسجيل رسالة في الحقوق أن يعثر بنفسه – في دقائق – على ما يناسب هذا الموضوع المزعم تسجيله من موضوعات تناولها الباحث الفرنسي بالبحث تصلح كمراجع لرسالته، وكذلك الباحث المسجل لموضوع، والذي عانى كثيراً لعدم إمكانيته التوصل إلى المراجع المناسبة لموضوعه؛

الآن يمكنك عزيزي الباحث أن تعثر بنفسك على العناوين اللازمة كمراجع لرسالتك، بل تستطيع أيضاً أن تتواصل مع الدار لطلب بيانات أي عنوان من خلال الكود الذي يحمله، وكذلك تستطيع أن تطلب مساعدة الدار في إعداد قائمة للمراجع الفرنسية تناسب موضوعك.